- pulcher
- - orth. primitive pulcer, encore fréquente dans les mss. de Cicéron.
[st1]1 [-] pulcher (pulcer), chra, chrum :
a - beau, charmant, magnifique.
- o puerum pulchrum ! Cic. Off. 1, 144 : ô le bel enfant !
- urbs pulcherrima, Cic. Verr. 4, 117 : ville belle entre toutes.
- quid potest esse adspectu puichrius, Cic. CM 53 : est-il rien de plus beau à la vue?
- pulcherrime rerum, Ov. H. 4, 125 : ô toi, le plus beau de tous les objets.
- quamquam sidere pulchrior ille est ... tecum vivere amem, Hor. O. 3, 9, 20 : bien qu'il soit plus beau qu'un astre, c'est avec toi que j'aimerais vivre.
b - beau, glorieux, louable, noble, honorable.
- pulcherrimum factum, Cic. Phil. 2, 114 : l'acte le plus beau.
- quae majori parti pulcherrima videntur, Cic. Off. 1, 118 : ce que la majorité admire le plus. --- cf. Cic. Lael. 26 ; CM 43.
- poét. avec gén. de cause pulcherrimus irae, Sil. 11, 365 : très beau dans l'indignation.
- pulchrum est + inf. : il est beau de. --- Sall. C. 3, 1; Hor. Ep. 1, 2, 30.
- illis pulcherrimum fuit... tradere, Cic. Pomp. 12 : il fut très beau pour eux de transmettre...
- pulchrumque mori succurrit in armis, Virg. En. 2, 317 : et il me vient à l'idée qu'il est glorieux de mourir les armes à la main.
- pulchrum putare, ducere + inf. : trouver beau de. --- Luc. 9, 391.
- turpe ducet cedere pari, pulchrum superasse majores, Quint. 1, 2, 22 : il trouvera honteux de céder à ses égaux par l'âge et beau de vaincre ses aînés.
- pulcherrimum judicare + prop. inf. Caes. BG. 7, 17, 13 : juger très beau que.
- fig. praetor ne pulchrum se ac beatum putaret, Cic Mur. 26 : pour empêcher que le préteur ne se crût beau et bienheureux [allusion au sage stoïcien], ne s'attribuât la perfection du sage.
[st1]2 [-] Pulcher, chri, m. : Pulcher (surnom).
- P. Claudius Pulcher, Liv. 38, 35. --- Val. Max. 3, 5, 3; Tac. A. 4, 52.
- Pulchri promontorium : promontoire du Beau (au nord-est de Carthage, auj. le Cap Bono). --- Liv. 29, 27, 12.
* * *- orth. primitive pulcer, encore fréquente dans les mss. de Cicéron. [st1]1 [-] pulcher (pulcer), chra, chrum : a - beau, charmant, magnifique. - o puerum pulchrum ! Cic. Off. 1, 144 : ô le bel enfant ! - urbs pulcherrima, Cic. Verr. 4, 117 : ville belle entre toutes. - quid potest esse adspectu puichrius, Cic. CM 53 : est-il rien de plus beau à la vue? - pulcherrime rerum, Ov. H. 4, 125 : ô toi, le plus beau de tous les objets. - quamquam sidere pulchrior ille est ... tecum vivere amem, Hor. O. 3, 9, 20 : bien qu'il soit plus beau qu'un astre, c'est avec toi que j'aimerais vivre. b - beau, glorieux, louable, noble, honorable. - pulcherrimum factum, Cic. Phil. 2, 114 : l'acte le plus beau. - quae majori parti pulcherrima videntur, Cic. Off. 1, 118 : ce que la majorité admire le plus. --- cf. Cic. Lael. 26 ; CM 43. - poét. avec gén. de cause pulcherrimus irae, Sil. 11, 365 : très beau dans l'indignation. - pulchrum est + inf. : il est beau de. --- Sall. C. 3, 1; Hor. Ep. 1, 2, 30. - illis pulcherrimum fuit... tradere, Cic. Pomp. 12 : il fut très beau pour eux de transmettre... - pulchrumque mori succurrit in armis, Virg. En. 2, 317 : et il me vient à l'idée qu'il est glorieux de mourir les armes à la main. - pulchrum putare, ducere + inf. : trouver beau de. --- Luc. 9, 391. - turpe ducet cedere pari, pulchrum superasse majores, Quint. 1, 2, 22 : il trouvera honteux de céder à ses égaux par l'âge et beau de vaincre ses aînés. - pulcherrimum judicare + prop. inf. Caes. BG. 7, 17, 13 : juger très beau que. - fig. praetor ne pulchrum se ac beatum putaret, Cic Mur. 26 : pour empêcher que le préteur ne se crût beau et bienheureux [allusion au sage stoïcien], ne s'attribuât la perfection du sage. [st1]2 [-] Pulcher, chri, m. : Pulcher (surnom). - P. Claudius Pulcher, Liv. 38, 35. --- Val. Max. 3, 5, 3; Tac. A. 4, 52. - Pulchri promontorium : promontoire du Beau (au nord-est de Carthage, auj. le Cap Bono). --- Liv. 29, 27, 12.* * *Pulcher, pulchra, pulchrum. Cic. Beau, Bel.\Mors pulchra. Virgil. Glorieuse.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
